En el día de ayer recibíamos una sugerencia de nuestros amigos del CJA (Consejo de la Juventud de Alicante) acerca de uno de nuestros artículos, al cual desafortunadamente titulábamos ‘Pique Carrasqueta (mariquita el último)’. Al parecer este término (mariquita) resultaba ofensivo para algunos colectivos.
Respecto a este tipo de susceptibilidades, bueno… cada uno es como es y sensibilidades las hay de muchos tipos pero, objetivamente ¿ qué podemos alegar en nuestra defensa ? Acudiremos para tal menester al Diccionario General de la Lengua Española que nos dice:
mariquita (dim. de marica)
- Insecto coleóptero que se alimenta de pulgones (Coccinella septempunctata).
- Chinche de color rojo con manchas negras.
- Chinche de color rojo con dos puntos negros que suele encontrarse sobre las malvas arbóreas (Pyrrhocoris apterus).
- Perico (ave).
- Marica (hombre).
¡ Un insecto ! ¡ Caramba ! ¿ A qué colectivo ofende esto ? ¿ Insectos sin fronteras ? Estimados amigos del CJA, no es tanto en la palabra como en la animosidad donde tenéis que buscar la ofensa y, si teneis la deferencia de acabar de leer el artículo y no sacais la frase en cuestión de su contexto, vereis como el ánimo no era en absoluto ofensivo.
Por otra parte, no es hasta la quinta acepción que el diccionario nos dice: ‘marica (hombre)’, y nos lo define como: ‘hombre afeminado’ en lo que tampoco encuentro, siempre dentro de mi humilde opinión, ofensa alguna. Además me surge la duda de si esa inquietud ha brotado directamente del colectivo de lesbianas/gays o si por el contrario ha sido una maniobra anticipatoria del CJA. En cualquier caso, a todos ellos y a los visitantes de esta web debe quedarles claro que ésta es una zona de LIBRE EXPRESIÓN en la que cada firmante se responsabiliza de lo que firma, y con el único requisito de atenerse a la temática de la misma.
Una vez aclarados los términos, solo nos queda lanzar un caluroso abrazo al colectivo de gays/lesbianas en el cual contamos con muchos y muy buenos amigos al igual que a nuestros también amigos del CJA que, como todos nosotros, en la búsqueda de la corrección extrema, a veces rozamos lo absurdo.
[P.S. El título del artículo ha sido corregido]
